🇫🇷 Paris manners
- 👋"Bonjour" first, always: shops, bakery, bus driver, the lift. Then the question.
- 🌙After about 18:00 it is "bonsoir".
- 🙋Vous with strangers and staff. At a tech conference people switch to tu fast; follow their lead.
- 💶Service is included ("service compris"). Round up or leave a euro or two if it was good.
- 💋La bise: colleagues in Paris do two. At a conference, a handshake is safe.
👋 Basics
| Say | Means |
|---|---|
| Bonjour, excusez-moi de vous déranger… | Hello, sorry to bother you… (the polite opener) |
| Je vous en prie / Avec plaisir | You're welcome / My pleasure |
| Désolé, je n'ai pas bien compris. | Sorry, I didn't quite catch that. |
| Vous pouvez parler un peu plus lentement ? | Could you speak a bit more slowly? |
| Ça marche ! | Sounds good / Works for me |
| Bonne journée ! / Bonne soirée ! | Have a good day / evening |
| À tout à l'heure / À demain | See you later / tomorrow |
☕ Café and boulangerie
| Say | Means |
|---|---|
| Un café, s'il vous plaît. | An espresso, please. |
| Un café allongé / un crème / un noisette | Long black / white coffee / espresso with a dash of milk |
| Un croissant et un pain au chocolat, s'il vous plaît. | A croissant and a pain au chocolat, please. |
| Sur place ou à emporter ? | Eat in or take away? (you'll hear this) |
| À emporter, merci. | To take away, thanks. |
| Je peux payer par carte ? Sans contact ? | Can I pay by card? Contactless? |
| Une carafe d'eau, s'il vous plaît. | A jug of tap water, please (free). |
🍽️ Restaurant
| Say | Means |
|---|---|
| Vous avez une table pour une personne ? / pour quatre ? | Do you have a table for one? / for four? |
| Qu'est-ce que vous me conseillez ? | What do you recommend? |
| Le plat du jour, c'est quoi ? | What's the dish of the day? |
| Saignant / à point / bien cuit | Rare / medium / well done |
| Je suis végétarien. Il y a quelque chose sans viande ? | I'm vegetarian. Anything without meat? |
| L'addition, s'il vous plaît. | The bill, please. |
| On peut payer séparément ? | Can we pay separately? |
🚇 RER and getting around
| Say | Means |
|---|---|
| Un ticket Métro-Train-RER, s'il vous plaît. | One metro/train/RER ticket, please. |
| C'est bien le RER A direction Saint-Germain ? | Is this the RER A towards Saint-Germain? |
| Il s'arrête à Nanterre-Préfecture ? | Does it stop at Nanterre-Préfecture? |
| Pardon, je descends ! | Excuse me, I'm getting off! |
| Le train est supprimé / retardé. | The train is cancelled / delayed (on the boards). |
| Où est la sortie vers le CNIT ? | Which way is the exit to CNIT? |
| C'est loin à pied ? | Is it far on foot? |
🏨 Hotel
| Say | Means |
|---|---|
| J'ai une réservation au nom de… | I have a booking under the name… |
| Je peux déposer mes bagages ? | Can I leave my bags? |
| Le petit-déjeuner est servi à partir de quelle heure ? | From what time is breakfast? |
| Le départ, c'est à quelle heure ? | What time is check-out? |
| Est-ce qu'il y a une salle de sport ? | Is there a gym? |
| Le code wifi, s'il vous plaît ? | The wi-fi password, please? |
🤝 Networking
| Say | Means |
|---|---|
| Je travaille chez amazee.io, on fait de l'hébergement Drupal. | I work at amazee.io, we do Drupal hosting. |
| Je suis développeur / développeuse, basé(e) à Zurich. | I'm a developer, based in Zürich. |
| Tu bosses sur quoi en ce moment ? | What are you working on at the moment? (casual) |
| Vous êtes venus pour quelle conférence ? | Which conference are you here for? |
| On reste en contact ? Tu es sur LinkedIn ? | Shall we stay in touch? Are you on LinkedIn? |
| On prend un café après ? | Coffee afterwards? |
| C'était passionnant, merci pour l'échange. | That was fascinating, thanks for the chat. |
🎤 On stage and Q&A
| Say | Means |
|---|---|
| Le micro fonctionne ? On m'entend au fond ? | Is the mic on? Can you hear me at the back? |
| Je vais faire la présentation en anglais, mais les questions en français, c'est très bien. | I'll present in English, but questions in French are fine. |
| Est-ce qu'il y a des questions ? | Any questions? |
| Pouvez-vous répéter la question ? | Could you repeat the question? |
| Très bonne question. | Very good question. |
| Je n'ai pas la réponse tout de suite, venez me voir après. | I don't have the answer offhand, come and find me after. |
| Les slides seront en ligne. | The slides will be online. |
🛡️ Tech and sovereignty words
The vocabulary of Dan's talk, as French clients say it.
| Say | Means |
|---|---|
| l'IA (l'intelligence artificielle), l'IA générative | AI, generative AI. "IA", never "AI". |
| la souveraineté des données / le cloud souverain | data sovereignty / sovereign cloud |
| le RGPD | GDPR |
| l'hébergement, hébergé en Suisse / dans l'UE | hosting, hosted in Switzerland / in the EU |
| SecNumCloud (ANSSI) | France's state cloud security label; often asked about |
| le logiciel libre / l'open source | free software / open source (both are used) |
| un modèle de langage (LLM), un agent | language model, agent |
| en production, la mise en production | in production, going live |
| les données ne quittent jamais l'infrastructure du client | the data never leaves the client's infrastructure |
| un secteur réglementé (santé, banque, secteur public) | a regulated sector (health, banking, public sector) |
🏃 Running
| Say | Means |
|---|---|
| Pardon, je passe ! | Excuse me, coming through! |
| Je vais courir le long de la Seine. | I'm going for a run along the Seine. |
| Il fait un froid de canard ce matin. | It's freezing this morning. |
| J'ai fait un petit footing de dix kilomètres. | I did an easy 10 km run. ("footing" = a jog) |
| Il y a des coureurs ici qui sortent le matin ? | Any runners here going out in the mornings? |
🆘 Emergency
- 112 any emergency, works from any phone. 15 ambulance (SAMU), 17 police, 18 fire.
- Au secours ! Help! · Appelez une ambulance ! Call an ambulance!
- Où est la pharmacie la plus proche ? Where is the nearest pharmacy? (green cross)
- On m'a volé mon téléphone. My phone has been stolen.
- Je me suis fait mal à la cheville. I've hurt my ankle.